Custom.MT

The page provides insights on trends, tools, and techniques in localization technology.

Custom.MT lists careers in AI localization, including open roles, project-based work, and student practicums.

Custom.MT supports translation and localization professionals with AI-powered machine translation and provides information about its team and Custom.MT Console platform.

Generative AI and machine translation platform built for localization teams to improve enterprise AI localization and evaluate MT quality.

The privacy notice for CMT Language Technology s.r.o. (Custom.MT) describes how and why the company may collect, store, use, and share information when people use its services.

The page outlines the terms and conditions for using Custom.MT, an AI localization and machine translation platform, including users' rights, responsibilities, and service use.

Custom.MT releases an independent benchmark evaluating machine translation quality estimation on 7,817 production sentences from 16 companies across 17 language pairs. The study compares two general-purpose LLM-based judges with four specialized solutions and finds that a tuned QE model catches about 87% of translation errors while allowing 35% of clean segments to skip human review. Threshold tuning matters more than model choice, and no provider leads across every language pair.

Jan 2026Custom.MTNews article

Custom.MT announces a Shopware 6 translation plugin that connects online stores on the Germany-based eCommerce platform to machine translation and GenAI workflows in its Console. It supports 13 content types, scheduled and manual translation batches, per-language engine selection, glossaries, logging with user review, and a snippet blacklist. The plugin can chain engines such as DeepL and OpenAI to adjust style and fix repeated errors, targeting European cross-border shops seeking SEO-aligned product terminology.

Jan 2026Custom.MTNews article

Custom.MT introduces updated pricing for the second half of 2025. The company integrates AI tools into localization workflows, enhancing translation, editing, and terminology management for teams. While over 200 individual translators now use the platform, the Translator Edition remains underutilized.

Sep 2025Custom.MTNews article

Custom.MT updates its Console to combine machine translation output with generative AI rewrites. The release adds a Templates interface for sequencing MT and AI models, plus a Prompt Studio for prompts used with OpenAI, Gemini, and other large language models. Available on business plans at launch, the feature works through Trados, memoQ, and Smartling integrations across languages supported by the models; costs per million characters vary by model and prompt length.

Nov 2023Custom.MTNews article